Monthly Archives: April 2007

2007年4月29日(日)

Reiko Imoto:Photo/Arts
へようこそ!

お元気ですか?
4月初旬にポーランドのヴロツワフ市での個展『Dreamscapes』 (BWA ギャラリーにて)

及び 『Dreams of the Amnesiac』 (La Luzにて) のオープニングが開催されました。 この場を借りて会場に起こし下さった方々に厚くお礼申し上げます! 展覧会開催を通じて、心に残る一番楽しいこととは、「アート」という関心ごと=共通項を軸として、(自分にとって)より多くの興味深い人々と出会える、ということかもしれません。 両オープニングには沢山の方々が駆けつけて下さいましたが、ヴロツワフの人々の親切でマナーの溢れた歓迎には、私も感謝の気持ちで一杯になりました。

また今回、ヴロツワフ在住の素晴らしいアーティストの方々にも沢山出会えました。 彼ら/彼女らのユニークなヴィジョンと長年の創作活動を通して創り上げられた数々の作品についても知ることもできました。 写真、ヴィデオ、ペインティング、彫刻、インスタレーション、音楽、パフォーマンス・・・ などの一つの分野に留まることなく、境界線を持たずに様々な分野で創作活動を継続してきているアーティストの多さ、そしてその作品の質の高さには驚かされました。 なかでもコミュニズム時代という、自由な表現が困難だった時代を、リスクを負いながらも自己表現のアートで生き抜いてきたアーティスト達には本当に頭が下がります。 とても良い刺激となりました。

La Luzでは、私のスライドショーの上映会後に、バンドやアクター(詩人)によるイベントも開催され、その素晴らしいパフォーマンスを“かぶりつき”の座席で堪能しました。 

ではここで、展覧会の開催にご協力下さった方々に敬意をこめて感謝申し上げたいと思います;(ABC順)- Frederick Abrams氏 ( La Luzオーナー)、Monika Aleksandrowicz氏 (グラフィックデザイナー)& Piotr氏 (通訳)、Piotr Borkowski氏 (OKiSディレクター)、Jaroslaw Broda氏 (ヴロツワフ市文化庁・ディレクター)、 Agnieszka Chodysz氏 (フェスティバル・コーディネーター)、Bronislaw Kowalewski氏 ( Lower Silesian Art Festival・ディレクター)、Dominika Kowalewska氏 (通訳)、 久保元幸氏 & 久保由美子氏 (The PRINTS)、Kasia氏 (BWA・DVDテクニカル・マネージャー)、Elzbieta Lubowicz氏 (キュレーター、ライター)、Malek Puhala氏 (BWAディレクター)、Tomasz Tluczkiewicz氏 (翻訳)、Tomek 氏 (BWA・搬入マネージャー)、Tomek氏 & Hanna氏 (La Luz・搬入マネージャー)、Bernard Webe氏 & the team (L’ Atelier WEBER)

皆様、大変お世話になり本当にありがとうございました!!

そして La Luz にて私の写真展とのコラボレーション・公演をされたバンドの方々とアクターの方に感謝申し上げます!

バンド; tapHead (England/Poland) www.tapHead.eu
Black Carrot
(England) www.blackcarrot.net
アクター(詩人); Nigel Parkin (England)

- とても楽しく素晴らしいイベントでした。

上記の全ての方々にまた出会えますように!


■ BWAギャラリーでの個展は5月6日まで開催しております。 ポーランドへ起こしの際は、是非とも足をお運びくださいね!詳細はコチラです;

Dreamscapes by REIKO IMOTO
≫ ポーランド巡回個展(Ⅱ) in ヴロツワフ ≪

会期: 2007年4月3日(火)~5月6日(日)
会場: BWA WroclawGaleria Awangarda
(バヴア・ヴロツワフ - ギャラリア・アヴァンギャルダ)
住所: 50-149 Wroclaw, ul. Wita Stwosza 32, Poland
tel:(071) 790 25 82, fax:(071) 790 25 90, e-mail: info@bwa.wroc.pl
Web: http://www.bwa.wroc.pl/index.php?l=pl&id=107&b=1&w=1

開館時間: 火~日 ・10時~18時
★会期中、『Dreams of the Amnesiac (記憶喪失者の夢)』 のスライドショーも常時上映されています。


さてここで、上記のBWAAwangarda galleryでの 『Dreamscapes』 展のフォト・レポートを一足早くお届けします! 下の画像をクリックしてご覧下さい。(24 pics) ;

■ La Luzでの個展も5月6日まで開催しております。 こちらの方も、機会がございましたらどうぞ宜しくお願い致します!詳細はコチラです;

Dreams of the Amnesiac』 by REIKO IMOTO

会期:2007年4月4(水)~5月6日(日)
会場: La luz
住所:ul. Krainskiego 14, 50-153 Wroclaw, Poland
Website: http://www.laluz.pl/english/wydarzenia_e.html
Map and info: http://www.laluz.pl/english/kontakt_e.html


そしてここで、La Luzでの 『Dreams of the Amnesiac』 展のフォト・レポートもお届けしますね。下の画像をクリックしてご覧下さい。(11 pics);

さて、最新のNEWSは・・・

Author’s Meeting』 というイベントが、BWAギャラリー(ヴロツワフ)の個展のクロージング・レセプションとして、本人の4本のスライドショー上映と共に開催されます。詳細は以下をご覧下さい;

Author’s Meeting for REIKO IMOTO / 『Dreamscapes』展 クロージング・レセプション
★ 及びスライドショー・4作品

会期:2007年5月7日(月)18:00 より
会場: BWA WroclawGaleria Awangarda
(バヴア・ヴロツワフ - ギャラリア・アヴァンギャルダ)
住所: 50-149 Wroclaw, ul. Wita Stwosza 32, Poland
tel:(071) 790 25 82, fax:(071) 790 25 90, e-mail: info@bwa.wroc.pl

-このイベントと 『Dreamscapes』 展は OKiS ( Osrodek Kultury I Sztuki /The Culture and Art Center In Wroclaw ) の主催によるものです。
Web: http://www.okis.pl
1日限りのイベントですので、5月7日にヴロツワフに来られる方はどうぞお見逃しなく!

インヴィテーション・カード 『Author’s Meeting for Dreamscapes』 ;
designed by Monika Aleksandrowicz
(上の画像をクリックすると拡大します。)

そして次のNEWSは・・・

ポーランド巡回展第3弾(最終展)となる、カトヴィッツでの個展が間もなく始まります!そして巡回展に添えて『Dreamscapes』 作品集も用意される予定です。 どうぞお楽しみに! 展覧会の詳細は以下をご覧下さい;

Dreamscapes』 by REIKO IMOTO
≫ ポーランド巡回個展(Ⅲ) in カトヴィッツ ≪

会期: 2007年5月9日(水)~6月17日(日)
会場:Galeria Pusta (ギャラリア・プスタ) at Gornoslaskie Centrum Kultury(GCK)
住所: Pl. Sejmu Slaskiego 2,
40-032 Katowice, Poland
Phone: +48 32 6090316, e-mail:pusta@gck.org.pl
Web: http://www.gck.org.pl/index1.php?id_s=343&lang=1

ギャラリー・キュレーター:Jakub Byrczek
キュレーター: Elzbieta Lubowicz

開館時間: 火~日 / 11:00 ~ 18:00
オープニング・レセプション: 5月9日(水)17 : 00 より

ポーランドにお住まいの方、またはポーランドへ旅行される方ご予定の方は、どうぞこの展覧会にお越しくださいませ!!

インヴィテーション・カード 『Dreamscapes』 exhibition at Galeria Pusta ; designed by Piotr Jakowenko
(上の画像をクリックすると拡大します。)

ベルギーの今春は、すっかり夏のようなお天気が続いています。
みなさんの町にも明るい春の光が溢れていますように・・・!
それでは、どうぞ良いゴールデンウィークをお過ごしくださいね!!

お元気で!

Reiko