Monthly Archives: June 2007

2007年6月25日(月)

Reiko Imoto:Photo/Arts
へようこそ!

Galleria Pusta (ポーランド・カトヴィッツ市)での個展は、6月17日にて無事に終了致しました。

重ねて、個展をお手伝い下さいました方々と、ご来場下さいました方々に厚くお礼申し上げます!!

この個展には736名の方々がいらして下さったそうで、会場に置いてあったゲストブックにも、沢山のコメントやメッセージが残されておりました。 やはり、「鑑賞者と作品」との間のコミュニケーションを、作家が知るのは興味深くて大切なことだと思います。 「鑑賞者と作品」と書きましたが、自分にとってはその言葉の通りで、「鑑賞者と“作家”」というダイレクトなコミュニケーションではないのです。 作品を人に見せる時、観る人はその作品を通して、その人自身の感覚や心や頭の中に既にあるものに対して反応しているにすぎないので、その作品の意義はその人のものになったも同然で、もはや私のものではないのです。 もちろん自分で自分の作品を創るとき、観るときは、その作品の意義は自分のものなのですが。 ゲストブックのコメントを読んでみて、それぞれの人がそれぞれに違った感じ方、考え方を持っていることを知るのが、自分にとって一番おもしろいことだと感じました。 ポーランドではコミュニズム時代が長かったとはいえ、それ以降はそれぞれの人の経験やテイストも豊富になり、コメントも十人十色です。 特に、夢や心理的な経験について書かれている個人的な文章表現を目の当たりにすると、「作品を通して人の心の中を知る」という貴重なコミュニケーションを図ることができたかなあ、と嬉しく感じずにはおれません。 そして、カトヴィッツ市民には素朴で純粋な方々が多いなあ、と感じました。 ある来場者の方のメッセージに、「今日、自分の誕生日の“サプライズ・プレゼント”として、友人がこの展覧会に連れてきてくれました!」というものがありました。 とても光栄に感じました。
みなさん、本当にありがとうございました!!

日本は梅雨で蒸し暑くなっているころでしょうか? この6月後半のヨーロッパ全体のお天気は滅茶苦茶でした。 ポーランドはカンカン照りのトロピカルな暑さ、ドイツの一部は大雨で洪水発生、イギリスは寒い日が多く、なんと雪まで降ったそうです。 ここベルギーも、暑くなったり肌寒くなったりの天候が続いています。 どんな夏になろうとも、健康にはくれぐれも気をつけてお互いにがんばりましょう!!

それではまた。

Reiko

2007年6月11日(月)

Reiko Imoto:Photo/Arts
へようこそ!

もう、夏ですね。 お元気でしょうか? こちらベルギーは暑い毎日です。 さて、ポーランド・ヴロツワフ市での個展は5月初旬に無事終了いたしました。 沢山のご来場誠にありがとうございました!

そして、ポーランド巡回展の第3弾目となる個展のオープニングレセプションが、5月9日にカトヴィッツ市のPustaギャラリーにて、大変良い雰囲気で開催されました。 ご来場下さった方々に厚くお礼申し上げます。 そして個展の開催にご協力下さった方々・・・ Jakub Byrczek氏 (Pusta ギャラリー・キュレーター)、Tomasz Janikowski氏 (GCKディレクター)、Romek Kowalewski氏(OkiS フェスティバルディレクター)、Elzbieta Lubowicz氏 (キュレーター from ヴロツワフ)、 久保元幸氏 ・ 久保由美子氏 (The Prints)、 Bernard Weber氏 (L’ Atelier WEBER) に敬意を込めてお礼申し上げます!
カトヴィッツでも、フレンドリーで暖かな方々と多く出会え、そして作品に関する興味深い感想も色々と頂くこともできました。 あるご家族の新築のお家にご招待して頂く機会もあり、文化交流も盛り込まれたとても楽しい滞在となりました。 また皆さんにお会いできますように!

ではPustaギャラリーでの展覧会の模様を、この下の写真をクリックしてご覧下さい (25pics.);


この個展は6月17日まで開催しております。 もうすぐポーランドへ来られるご予定の方は、是非ともお立ち寄りくださいね!
展覧会の詳細はコチラです;

Dreamscapes』 by REIKO IMOTO
≫ ポーランド巡回個展(Ⅲ) in カトヴィッツ ≪

会期: 2007年5月9日(水)~6月17日(日)
会場:Galeria Pusta (ギャラリア・プスタ) at Gornoslaskie Centrum Kultury(GCK)
住所: Pl. Sejmu Slaskiego 2,
40-032 Katowice, Poland
Phone: +48 32 6090316, e-mail:pusta@gck.org.pl
Web: http://www.gck.org.pl/index1.php?id_s=123&lang=1

さて、ここでNEWSですが、この度、初のモノグラフ写真作品集 『Dreamscapes』 が、ポーランド巡回展のカタログとして出版されました。 只今、下記のギャラリーで購入可能です!;

Galeria BWA (Wroclaw /ヴロツワフ市)
Address: 50-149 Wroclaw, ul. Wita Stwosza 32, Poland
tel:(071) 790 25 82, fax:(071) 790 25 90, e-mail: info@bwa.wroc.pl
Gallery Hours: Tuesday-Sunday / 11 am-18 pm

Galeria Pusta at Gornoslaskie Centrum Kultury (Katowice / カトヴィッツ市)
Address: Pl. Sejmu Slaskiego 2, 40-032 Katowice, Poland
Phone no.+48 32 6090316, e-mail: pusta@gck.org.pl
Gallery Hours: Tuesday-Sunday / 11 am-18 pm

このウェブサイトReiko Imoto /Photo Arts の「Purchase」ページでも、 『Dreamscapes』 カタログの購入が可能となる予定ですので、もうしばらくお待ちくださいませ。

時の経つのは早いものですが、まだ、今年も“半分とちょっと”はありますね。 マラソンは後半が大事、ということですから、今年もここからが本番勝負ですね。(と、無理矢理な理論で気合を入れています。) 今年のヨーロッパの夏は猛暑到来も懸念されていますが、ベルギーの一般の家やお店には、実はクーラーというものが無いのです。 “本来の”夏の気温ならばクーラーも必要ないはずなのですが・・・。 夏バテだけはしないように、創作活動をがんばりたいと思います。 日本は梅雨の季節ももうすぐかと思いますが、皆さんもどうぞ良い夏の時間をお過ごしくださいね!!

それではまた、お元気で!!

Reiko